Los códigos de chat

En la era digital actual, la comunicación entre jóvenes se ha vuelto más eficiente y rápida gracias a la codificación y abreviaturas utilizadas en los mensajes de chat. Estos códigos, que varían según la cultura y el país, permiten a los jóvenes expresarse de manera rápida y privada mientras mantienen una comunicación efectiva. En este artículo, exploraremos la codificación utilizada por los jóvenes en diferentes partes del mundo, su origen y el significado que se esconde detrás de cada código.

Aunque estos códigos pueden ser confusos para quienes no están familiarizados con ellos, permiten a los jóvenes mantener conversaciones rápidas y mantener cierta privacidad en sus comunicaciones digitales. A medida que la tecnología continúa avanzando, es probable que surjan nuevos códigos y abreviaturas que reflejen la naturaleza en constante evolución, de la comunicación digital y la necesidad de una comunicación más conveniente.

Los códigos y claves usados, no son exclusivos de Whatsapp, en general se están usando en todas las redes sociales donde es posible mantener alguna conversación textual con alguien, es decir, Whatsapp ,Telegram, Facebook Messenger, Instagram, entre otras.

Origen de los códigos de chat

Pareciera que estos códigos aparecieron de forma espontánea ante la necesidad juvenil de expresar algunas cosas de forma rápida, práctica y con cierta dote de privacidad, con frecuencia para evitar que los adultos, al fisgonear sobre el hombro de sus hijos, entendieran la naturaleza, tema o contenido de sus conversaciones.

La cultura juega un papel muy importante en la codificación usada, pues se muchos de ellos basan en la forma como suenan (fonética) al pronunciarlos en un idioma específico como en el caso chino y que se ha propagado gracias a Tik Tok, o simplemente al usar las iniciales de una expresión regular para representarla en su totalidad, con el lo hacen los de habla inglesa y se popularizan por su utilización en memes e incluso en programas de TV. Más adelante esto se podrá preciar más fácilmente.

Curiosamente, los chinos han inspirado un sinnúmero de códigos en Internet, pues debido a que las letras del alfabeto occidental puede resultarles difícil de aprender, optaron por asignarle un valor numérico a cierta palabra para hacer más fácil la comunicación.

De este modo, el uno es “querer”, el dos “amor”, el cuatro “muerte” o “mundo”, el cinco “yo”, el seis “transmitir”, el siete “esposa” o “comer”, el ocho “hacerse rico” o “no” y el 9 “mucho tiempo” o “alcohol”.

Cuando los internautas combinan estos números pueden crear secuencias con significados como los siguentes: 517 “yo quiero comer”, 0748 “voy a morir” o 888 para enviar buenos deseos porque significa “hacerse rico”.

Así hablamos de los códigos de chat en el Disco Rudo del Safari de las mañanas por Victoria 103.9 fm

Activa el audio ⬆ para escuchar

Veamos algunas de las razones destacadas de han dado pie a la creación de estos códigos:

1. Eficiencia y rapidez: En los primeros días de la comunicación en línea, los sistemas de chat tenían limitaciones en cuanto al número de caracteres que se podían enviar o la velocidad de transmisión. Por lo tanto, los jóvenes comenzaron a utilizar códigos y abreviaturas para ahorrar tiempo y espacio al escribir mensajes. Esto les permitía comunicarse de manera más eficiente y rápida.
2. Deseo de privacidad: En ocasiones, los jóvenes pueden desear mantener sus conversaciones privadas y evitar que otros entiendan el contenido de los mensajes. Utilizando códigos y abreviaturas, pueden comunicarse sin que sea fácilmente comprensible para los espectadores. Esto les brinda una sensación de privacidad y les permite expresar sus pensamientos y emociones de manera más abierta.
3. Influencia de la cultura en línea: La cultura del chat en línea ha evolucionado a lo largo de los años, y los jóvenes han adoptado ciertos códigos y abreviaturas como parte de su identidad en línea. Estos códigos se han compartido y popularizado a través de plataformas de chat, redes sociales y otros medios digitales. A medida que más personas los utilizan, se convierten en una forma común de comunicación en línea.
4. Nuevas formas de expresión: Los jóvenes constantemente buscan formas creativas y novedosas de expresarse en línea. Utilizar códigos y abreviaturas les permite innovar en su forma de comunicación y desarrollar un lenguaje único que los identifica dentro de su comunidad en línea. Además, estas codificaciones también pueden brindarles una sensación de pertenencia y conexión con otros jóvenes que comparten su mismo código.

Códigos numéricos

520: “Te amo”, viene de China, donde el mencionado número suena como “wo ai ni” que se traduce al español como “Te quiero”.

52013: “Te amo por siempre” y tiene el mismo origen

11:11: Buenos deseos, Te deseo lo mejor

88: “CHAO, CHAO”, también de China, dicha abreviatura significaba “bao bao”, lo que en español quiere decir “chao, chao”.

De igual forma pero basado en el ingles…

143: “Te amo”

1437: “Te amo por siempre”. El “1″ representa “I (yo)”, el “4″ es “love (amo)”, el “3″ es “you (a ti)” y el “7″, “forever (por siempre)“.

14324: “Te amo demasiado”

7375:  “Gracias por hacerme feliz”.

1543:  “Yo todavía te amo”.

7642: “Siempre estaré para ti”. Al menos eso  puede verse en diversas explicaciones de TikTok, según comentan decenas de jóvenes.

737:  “Buenas noches”.

7642: “mándaselo sin decir nada”

666: Este número se usa para brindar tranquilidad y paz en caso alguien se encuentre en una situación estresante

687: Lo usan con frecuencia aquellas parejas que se han peleado por algún motivo y significa “Lo siento”

142423: “Tenemos que hablar”

1443: “No te amo”

5555: “Extraño tu voz, especialmente, a ti”

4444: “Me hiciste cambiar”

1111: “Estoy triste o estresado”

124: “I miss you”, que en español sería “Te extraño” o “Te echo de menos”

280: “Be mine”, en español sería “Sé mío” o Sé mía”.

910: “Sorry, i hurt you”, en español significa “Lo siento, te lastimé”.

Abreviaturas más comunes (del inglés)

1. LOL = laugh(ing) out loud (Riendo a carcajadas)
2. GR8 = great (Grandioso)
3. IRL = in real life (En la vida real)
4. TYVM = thank you very much (Muchas gracias)
5. IMHO = in my humble opinion (En mi humilde opinión)
6. BRB = be right back (Enseguida regreso)
7. J/K = just kidding (Solo es una broma)
8. L8R = later (Luego)
9. NP = no problem (No hay problema)
10. WYD= what you doing? (Qué estás haciendo?)

Usados por menores

11. KMS = kill myself (Me mato)
12. KYS = kill yourself (Mátate)
13. MOS = mom over the shoulder (Mi mamá está detrás de mí)
14. POS = parent over shoulder (Padre detrás de mí)
15. CD9 = code 9, parents around (Padres alrededor)
16. 99 = parents are gone (Mis padres se fueron)
17. WTTP = want to trade photos? (Quieres intercambiar fotos?)
18. LMIRL = let’s meet in real life (Vamos a vernos en persona)
19. 1174 = meet at a party spot (Encontraros en un sitio específico de la fiesta)
20. ADR = what’s your address (Cuál es tu dirección?)
21. MPFB = my personal f*** buddy (Mi amigo personal de m…)
22. PAL= parents are listening (Mis padres están escuchando)
23. TWD = texting while driving (Texteando mientras manejo)

Relacionado con sexo

1. LH6 = let’s have sex (Tengamos sexo)
2. GYPO = get your pants off (Bájate los pantalones)
3. IWSN = I want sex now (Quiero sexo ahora)
4. CU46 = see you for sex (Quiero verte para tener sexo)
5. FWB = friends with benefits (Amigos con beneficios)
6. GNOC = get naked on camera (Desnúdate en cámara)

Llamar la atención

7. TIL – Today I learned (Hoy aprendí)
8. SOML – Story of my life (La historia de mi vida)
9. EMBM – Early morning business meeting (Reunión temprano en la mañana)
10. J4F – Just for fun (Solo por diversión)
11. JSYK – Just so you know (Solo para que sepas)
12. FAWC – For anyone who cares (Para quien le importe)
13. RLRT – Real life retweet (Retuitear en la vida real)
14. OH – Overheard (Escuché por casualidad)
15. WUZUP – What’s up? (Qué pasa)
16. CS – Career suicide (Suicidio profesional)
17. DWH – During work hours (En horas de trabajo)

Advertencias y recomendaciones

18. NSFW – Not safe for work (si ves esta abreviatura publicada al lado de un enlace determinado, no lo presiones. Probablemente te llevará a algún contenido de tipo sexual o violento que está prohibido verlo en el lugar de trabajo).
19. NSFL – Not safe for life (Contenido perturbador u ofensivo).
20. SFW – Safe for work (Se puede ver en el trabajo)
21. GRAS – Generally recognized as safe (Se considera como seguro)
22. NBD – Not big deal (No es gran cosa)
23. OC – Original content (Contenido original)
24. 4AO – For adults only (Solo para adultos)
25. OP – Original poster (Hace referencia a la primera persona que publicó algo).
26. ICYMI – In case you missed it (Por si te lo perdiste)

Notificaciones, deseos, saludos, despedidas

27. OMW – On my way (A mi modo)
28. GRATZ – Congratulations (Felicitaciones)
29. GL – Good luck (Buena suerte)
30. IDK – I don’t know (No sé)
31. TTYL – Talk to you later (Hablamos luego)
32. IBRB – I’ll be right back (Ya vengo)
33. W8 – Wait (espera)
34. NFS – Not for sale (no se vende)
35. B4N – Bye for now (Chao por ahora)
36. B@U – Back at you (De vuelta contigo)
37. BBBG – Bye bye be Good (Chao, sé bueno)
38. BBIAS – Be back in a sec (Regresa pronto)
39. RUOK – Are you OK? (Estás bien?)
40. CYT – See you tomorrow (Te veo mañana)
41. DBMIB – Don’t bother me I’m busy (No me molestes estoy ocupado)
42. DM – Direct message (Mensaje directo)
43. GFN – Gone for now (Ido por ahora)

Expresar opiniones y reacciones

1. OMDB – Over my dead body (Sobre mi cadáver)
2. POV – Point of View (Punto de vista)
3. TBH – To be honest (Siendo honesto)
4. FTW – For the win (Por el triunfo)

Codificación de letras

Si, hasta las letras solas están codificadas. Se están usando para dar pista del nombre de alguna persona cuya inicial es… y ahí va la codificación de la letra. Por ejemplo: o22 = A, o76 = B, o99 = C, o12 = D, o43 = E, o98 = F, o24 = G, o34 = H, o66 = I, o45 = J, o54 = K, o84 = L, o33 = M, o12 = N, o89 = O, o29 = P, o38 = Q, o56 = R, o23 = S, o65 = T, o41 = U, o74 = V, o77 = W, o39 = X, o26 = Y, o10 = Z.

Conclusión

Quede claro que esta es una pequeña lista de códigos y abreviaturas. Seguramente esta se extiende mucho más cada día y es probable que te consigas con algunas que no están aquí. Incluso es posible que ya haya alguna codificación que desconozcamos en este momento.

Como padre, tutor o maestro, el tema con esto, es procurar entender los modos de comunicación que están usando los más jóvenes, tal vez muchas veces lo que podamos leer es inocuo, pero también es probable que en ocasiones podamos prevenir y evitar alguna situación de consecuencias importantes.

Fuentes consultadas:

• Univision
• Losandes.com.ar
• ComputerHoy
• Depor.com
• Telemundo
• Preply.com